1 00:00:03,199 --> 00:00:06,971 Registro de estación, fecha estelar 46925.1. 2 00:00:07,008 --> 00:00:08,706 hemos sido honrados con una visita 3 00:00:08,747 --> 00:00:10,513 por una delegación de embajadores de la Federación 4 00:00:10,551 --> 00:00:13,115 en una misión de investigación al agujero de gusano. 5 00:00:13,158 --> 00:00:15,630 Afortunadamente, solo tengo el oficial 6 00:00:15,664 --> 00:00:17,532 para quitármelos de las manos. 7 00:00:17,569 --> 00:00:20,941 Sólo desearía que hubiera algo Podría hacerlo, embajador. 8 00:00:20,979 --> 00:00:22,643 Señora Embajadora. 9 00:00:22,682 --> 00:00:24,015 Señora Embajadora. 10 00:00:24,052 --> 00:00:26,581 Pero todos los invitados cuartos en la estacion 11 00:00:26,627 --> 00:00:28,530 son aproximadamente del mismo tamaño. 12 00:00:28,565 --> 00:00:30,901 Entonces muéveme al nivel de tripulación. 13 00:00:30,937 --> 00:00:32,703 todos los cuartos a nivel de tripulación 14 00:00:32,742 --> 00:00:34,006 están actualmente ocupados. 15 00:00:34,045 --> 00:00:35,743 Entonces alguien puede moverse. 16 00:00:36,753 --> 00:00:38,245 Tú, por ejemplo. 17 00:00:38,323 --> 00:00:41,992 ella hizo lo mismo durante el viaje hasta aquí. 18 00:00:42,033 --> 00:00:43,628 Ella nunca está satisfecha. 19 00:00:43,671 --> 00:00:46,941 Al menos no me molesté el capitán cada hora 20 00:00:46,979 --> 00:00:50,512 con alguna nueva sugerencia sobre cómo manejar su barco. 21 00:00:50,555 --> 00:00:52,219 Agradeció mis sugerencias. 22 00:00:52,259 --> 00:00:55,631 como estoy seguro tu Comandante Sisko les daremos la bienvenida 23 00:00:55,668 --> 00:00:59,040 si alguna vez conseguimos pasar tiempo con él. 24 00:00:59,077 --> 00:01:01,311 Bueno, comandante Sisko. está extremadamente ocupado. 25 00:01:01,383 --> 00:01:02,784 ¿Con qué? 26 00:01:02,820 --> 00:01:07,663 Con... el... barrido de recalibración. 27 00:01:07,699 --> 00:01:09,465 ¿Qué estás recalibrando? 28 00:01:09,504 --> 00:01:10,803 ¿Mmm? Todo. 29 00:01:10,841 --> 00:01:12,276 Um, es un barrido... 30 00:01:12,379 --> 00:01:14,851 uh, una recalibración de todos los sistemas. 31 00:01:14,885 --> 00:01:18,759 No puedo hablar por los demás, pero me fascinaría 32 00:01:18,795 --> 00:01:21,165 para observar esta recalibración, Médico. 33 00:01:21,201 --> 00:01:22,295 ¿Lo harías? 34 00:01:22,338 --> 00:01:23,898 Bueno, después de tu largo viaje. 35 00:01:23,942 --> 00:01:27,110 Pensé que podrías disfrutar pasando por una holosuite. 36 00:01:27,150 --> 00:01:29,212 ¿Estás sugiriendo realmente 37 00:01:29,256 --> 00:01:32,959 nos entregamos a uno de esos ¿Repugnantes programas sexuales ferengi? 38 00:01:32,999 --> 00:01:35,163 No. 39 00:01:35,204 --> 00:01:38,337 Yo... las holosuites son capaces de muchos diferentes... 40 00:01:38,446 --> 00:01:39,881 Por supuesto 41 00:01:39,917 --> 00:01:41,477 eso es lo que estaba sugiriendo. 42 00:01:41,520 --> 00:01:44,585 El Arbazán están tan reprimidos sexualmente. 43 00:01:44,629 --> 00:01:47,660 Vaya, esto es indignante. 44 00:01:47,703 --> 00:01:50,107 Quizás todos deberíamos solo descansa un poco. 45 00:01:50,143 --> 00:01:53,276 No vine hasta aquí a descansar, doctora. 46 00:01:53,318 --> 00:01:55,346 me gustaria ver sus instalaciones. 47 00:01:55,390 --> 00:01:58,523 Un oficial de primer año asignado como nuestro enlace. 48 00:01:58,564 --> 00:02:01,402 Comando de la Flota Estelar oiré hablar de esto. 49 00:02:01,439 --> 00:02:03,467 Embajador... señora embajadora 50 00:02:03,511 --> 00:02:04,673 Sólo soy... 51 00:02:04,714 --> 00:02:06,344 ¡¿Dónde está?! 52 00:02:06,419 --> 00:02:08,549 ¡Oh, se fue, se fue! 53 00:02:08,590 --> 00:02:10,618 ¿Qué ha pasado, señora embajadora? 54 00:02:10,663 --> 00:02:12,361 Oh, mi broche de latino. 55 00:02:12,401 --> 00:02:13,529 ¡Cuarc! 56 00:02:13,570 --> 00:02:16,270 acababa de hacer Mi tercer cruce consecutivo. 57 00:02:16,311 --> 00:02:18,510 Estaba inclinado sobre la mesa para volver a coger los dados 58 00:02:18,550 --> 00:02:20,316 algo me rozó 59 00:02:20,354 --> 00:02:21,323 ¡y Dios mío! 60 00:02:21,357 --> 00:02:22,621 Me han engañado. 61 00:02:22,661 --> 00:02:25,031 ¿Cuál es el problema aquí? 62 00:02:25,067 --> 00:02:27,562 Alguien ha robado al embajador Broche de platino para el pelo de Troi. 63 00:02:27,607 --> 00:02:30,409 Lo siento, pero como dice el cartel, el establecimiento 64 00:02:30,514 --> 00:02:31,778 no es responsable 65 00:02:31,818 --> 00:02:33,982 por la perdida de cualquier artículo personal. 66 00:02:34,023 --> 00:02:35,185 ¿Firmar? ¿Qué señal? 67 00:02:35,227 --> 00:02:36,753 El que está encima de la puerta. 68 00:02:36,797 --> 00:02:38,768 Tendrías que pararte en una silla para leer eso. 69 00:02:38,803 --> 00:02:39,772 Reglas de la casa. 70 00:02:39,805 --> 00:02:40,967 Lo siento mucho. 71 00:02:41,008 --> 00:02:42,568 Que tenga un lindo día. 72 00:02:43,581 --> 00:02:44,743 estas tratando 73 00:02:44,785 --> 00:02:45,981 con la hija de la Quinta Casa 74 00:02:46,021 --> 00:02:47,320 Titular de lo Sagrado Cáliz de Rixx 75 00:02:47,358 --> 00:02:50,024 heredero del santo Anillos de Betazed. 76 00:02:50,065 --> 00:02:51,432 ¡Mi oído no, por favor! 77 00:02:51,469 --> 00:02:53,805 Si, y lo sé donde más duele 78 00:02:53,842 --> 00:02:55,004 tu pequeño troll. 79 00:02:55,045 --> 00:02:57,279 Ahora quiero sellar esta habitación. 80 00:02:57,317 --> 00:02:59,345 y quiero a todos en él desnudo registrado 81 00:02:59,390 --> 00:03:00,689 hasta que encuentres mi broche. 82 00:03:00,726 --> 00:03:02,356 ¿Puedo ser de utilidad? 83 00:03:02,397 --> 00:03:03,627 Oh, gracias a Dios. 84 00:03:03,667 --> 00:03:05,604 Nuestro Jefe de Seguridad, Odo. 85 00:03:05,639 --> 00:03:07,701 ¿Cuál parece ser el problema? 86 00:03:07,744 --> 00:03:09,442 Bueno, me han robado el broche. 87 00:03:09,549 --> 00:03:12,614 ha estado en mi familia durante 36 generaciones. 88 00:03:12,657 --> 00:03:15,221 Es absolutamente impagable y lo quiero de vuelta. 89 00:03:15,264 --> 00:03:18,066 estas seguro ¿Lo estabas usando hoy? 90 00:03:18,104 --> 00:03:19,300 Sí, por supuesto que estoy seguro. 91 00:03:19,341 --> 00:03:21,471 Nunca uso este cabello sin él. 92 00:03:21,547 --> 00:03:24,019 Veo. 93 00:03:24,053 --> 00:03:26,081 Eres... ¿Betazoide? 94 00:03:26,125 --> 00:03:27,755 Por supuesto. 95 00:03:27,796 --> 00:03:29,494 ¿Telepático? 96 00:03:29,534 --> 00:03:31,300 Sí. 97 00:03:31,339 --> 00:03:33,573 Y no sientes culpa ¿En algún lugar de esta habitación? 98 00:03:42,501 --> 00:03:45,771 No, pero betazoides No puedo leer Ferengis. 99 00:03:45,810 --> 00:03:48,750 Quark tiene mucha razón sentirse culpable 100 00:03:48,784 --> 00:03:52,020 pero normalmente no lo hace tener que recurrir a pequeños hurtos 101 00:03:52,060 --> 00:03:53,552 para desplumar a sus clientes. 102 00:03:53,596 --> 00:03:55,624 Gracias. 103 00:04:16,923 --> 00:04:18,017 Espera un minuto. 104 00:04:18,060 --> 00:04:20,031 Vacía tus bolsillos ahora. 105 00:04:21,201 --> 00:04:22,295 Bueno... 106 00:04:22,338 --> 00:04:25,335 desde cuando tu unirse a la flota estelar? 107 00:04:28,454 --> 00:04:29,923 Eso es... ese es mi broche. 108 00:04:29,957 --> 00:04:31,085 ¿Pero cómo lo supiste? 109 00:04:31,127 --> 00:04:33,599 Los dopterianos están distantes parientes de los ferengi. 110 00:04:33,634 --> 00:04:36,198 Tenía sentido que, desde no podías leer Quark 111 00:04:36,240 --> 00:04:39,214 es posible que no puedas leer este tipo encantador tampoco. 112 00:04:39,248 --> 00:04:41,982 Oh, que perfectamente brillante de tu parte. 113 00:04:43,660 --> 00:04:47,295 doctor quiero saber todo lo que hay que saber 114 00:04:47,336 --> 00:04:49,432 sobre su jefe de seguridad. 115 00:06:55,406 --> 00:06:57,240 Computadora, es el diagnóstico. 116 00:06:57,277 --> 00:06:59,647 en la planta de energía de fusión ¿Ya terminó? 117 00:06:59,683 --> 00:07:00,709 Afirmativo. 118 00:07:00,753 --> 00:07:02,987 La central de fusión esta operando 119 00:07:03,092 --> 00:07:04,858 dentro de los parámetros normales. 120 00:07:04,897 --> 00:07:06,993 ¿De qué estás hablando? 121 00:07:07,102 --> 00:07:10,008 Está un 13% por debajo de lo normal. 122 00:07:10,110 --> 00:07:11,670 Especificaciones cardassianas 123 00:07:11,715 --> 00:07:14,780 aceptar la eficiencia operativa dentro del 20%. 124 00:07:14,823 --> 00:07:16,156 Bueno, yo no. 125 00:07:16,193 --> 00:07:17,162 Anara. 126 00:07:17,195 --> 00:07:18,425 Sí, señor. 127 00:07:18,465 --> 00:07:21,530 cuanto sabes ¿Sobre las cámaras de reacción de carbono? 128 00:07:21,573 --> 00:07:24,045 he aprendido un poco sobre la fusión inducida por láser 129 00:07:24,113 --> 00:07:25,673 No mucho más que lo básico. 130 00:07:25,717 --> 00:07:27,277 Ah, es un maldito sistema ineficiente. 131 00:07:27,322 --> 00:07:30,194 Lo cambiaría por una Federación. modelo mañana si pudiera 132 00:07:30,229 --> 00:07:31,391 pero es todo lo que tenemos. 133 00:07:31,432 --> 00:07:32,731 Hazme un favor. 134 00:07:32,769 --> 00:07:37,544 Vigila el escape temperatura del plasma. 135 00:07:37,582 --> 00:07:39,850 Computadora, aumento flujo de deuterio 136 00:07:39,888 --> 00:07:42,690 en cinco por ciento a la cámara de reacción dos. 137 00:07:42,728 --> 00:07:44,699 No se recomienda el procedimiento. 138 00:07:44,733 --> 00:07:47,297 Mira, ya tuve suficiente de tus opiniones, maldita sea. 139 00:07:47,341 --> 00:07:49,437 ¡Hazlo! 140 00:07:49,479 --> 00:07:51,347 No se recomienda el procedimiento. 141 00:07:51,384 --> 00:07:53,754 Consultar cardassiano directrices operativas 142 00:07:53,790 --> 00:07:55,886 párrafo 254-A, ahora en pantalla. 143 00:07:55,929 --> 00:07:58,629 no quiero leer su manual técnico. 144 00:07:58,670 --> 00:07:59,661 Bien. 145 00:07:59,705 --> 00:08:01,505 Lo haremos nosotros mismos. 146 00:08:03,215 --> 00:08:06,087 Reiniciando el reactor dos. 147 00:08:06,189 --> 00:08:11,032 Dirigir el flujo de plasma a los conductos 143, 144... 148 00:08:11,068 --> 00:08:13,336 Jefe O'Brien, el flujo de poder del reactor dos 149 00:08:13,374 --> 00:08:14,604 acaba de ser cerrado. 150 00:08:14,644 --> 00:08:15,874 ¿Qué? 151 00:08:15,914 --> 00:08:18,945 Computadora, analizar Fallo del reactor dos. 152 00:08:18,989 --> 00:08:22,122 El reactor dos fue cerrado después de que los sensores detectaron 153 00:08:22,230 --> 00:08:25,763 una sobrecarga potencial de las cámaras de reacción de carbono. 154 00:08:25,807 --> 00:08:27,778 Eso es todo. ¡Esa es la gota que colma el vaso! 155 00:08:27,812 --> 00:08:28,838 Relájese, jefe. 156 00:08:28,881 --> 00:08:30,441 Es solo una computadora. 157 00:08:30,485 --> 00:08:31,886 Esto no es una computadora. 158 00:08:31,923 --> 00:08:33,153 Este es mi archienemigo. 159 00:08:33,259 --> 00:08:35,162 Lo tienes funcionando Muy bien, hasta donde puedo decir. 160 00:08:35,264 --> 00:08:37,167 ¿Bien? Con todo respeto, Comandante 161 00:08:37,269 --> 00:08:40,175 como ingeniero, no podía mirarme en el espejo 162 00:08:40,277 --> 00:08:41,746 si permitiera esta computadora 163 00:08:41,782 --> 00:08:43,810 para continuar actuando como es ahora. 164 00:08:43,854 --> 00:08:45,791 Tendré que hacer una endodoncia. 165 00:08:45,825 --> 00:08:46,816 ¿Endodoncia? 166 00:08:46,862 --> 00:08:48,388 Es taquigrafía de ingeniería, señor. 167 00:08:48,432 --> 00:08:49,867 tendré que meterme en sus entrañas 168 00:08:49,902 --> 00:08:51,566 y reconstruirlo desde cero. 169 00:08:51,607 --> 00:08:52,906 ¿Cuánto tiempo llevará? 170 00:08:52,943 --> 00:08:54,344 Bueno, todavía estoy no tan familiar 171 00:08:54,381 --> 00:08:55,509 con tecnología cardassiana 172 00:08:55,551 --> 00:08:58,855 pero oh, supongo que ya no más de dos, tres años. 173 00:08:58,893 --> 00:09:01,229 eso va a tomar muchas horas-hombre. 174 00:09:01,332 --> 00:09:02,494 ¿Es realmente necesario? 175 00:09:02,536 --> 00:09:04,302 No entiendes... 176 00:09:04,340 --> 00:09:06,470 digamos que no tengo 177 00:09:06,512 --> 00:09:08,483 tu sensibilidad a la computadora. 178 00:09:08,517 --> 00:09:09,679 Eso está bien. Olvídalo. 179 00:09:09,720 --> 00:09:10,689 Eh, jefe... 180 00:09:10,723 --> 00:09:11,919 Está bien. No importa. 181 00:09:11,960 --> 00:09:14,934 Jefe, quiero que hagas lo que tienes que hacer. 182 00:09:14,968 --> 00:09:16,198 Gracias, señor. 183 00:09:16,305 --> 00:09:17,900 Me pondré manos a la obra. 184 00:09:17,942 --> 00:09:19,810 Y esto es Operaciones. 185 00:09:19,847 --> 00:09:23,380 El corazón y el alma del Espacio Profundo 9. 186 00:09:23,423 --> 00:09:26,225 Ah, ahí lo tiene, comandante. 187 00:09:26,331 --> 00:09:28,701 Señores, señora embajadora. 188 00:09:28,737 --> 00:09:31,471 Insistieron en ver Operaciones, señor. 189 00:09:31,511 --> 00:09:32,480 Por supuesto. 190 00:09:32,514 --> 00:09:34,348 Siéntanse como en casa. 191 00:09:34,385 --> 00:09:36,356 Confío en ese doctor Bashir. 192 00:09:36,390 --> 00:09:38,862 ha estado cuidando de todas tus necesidades. 193 00:09:38,897 --> 00:09:42,532 Bueno, él se niega a cambiar. mis alojamientos. 194 00:09:42,573 --> 00:09:43,735 ¿Alojamientos? 195 00:09:43,776 --> 00:09:46,544 Bueno, si tengo que dormir otra noche 196 00:09:46,583 --> 00:09:49,785 en una cama cardassiana con gárgolas mirándome 197 00:09:49,824 --> 00:09:51,384 de los postes de madera... 198 00:09:51,429 --> 00:09:53,263 Comandante. 199 00:09:53,301 --> 00:09:56,868 Un barco no identificado viene a través del agujero de gusano. 200 00:09:56,910 --> 00:09:58,311 En pantalla. Disculpe. 201 00:09:58,380 --> 00:10:01,582 Uh, tendrás una mejor vista. desde aquí. 202 00:10:09,843 --> 00:10:12,681 Todo un espectáculo, ¿no? 203 00:10:12,718 --> 00:10:14,153 ¿Eso es todo? 204 00:10:14,188 --> 00:10:15,920 ¿Eso es todo? 205 00:10:15,959 --> 00:10:17,326 Bueno, sí, lo es. 206 00:10:17,363 --> 00:10:19,357 De alguna manera esperaba más. 207 00:10:19,469 --> 00:10:22,967 Los escáneres no responden cualquier forma de vida a bordo. 208 00:10:23,011 --> 00:10:23,980 ¿Una sonda? 209 00:10:24,014 --> 00:10:25,142 Podría ser. 210 00:10:25,183 --> 00:10:27,154 estoy leyendo un extenso matriz de computadoras 211 00:10:27,188 --> 00:10:30,356 pero no hay señales para sugerir está tratando de mantener el contacto 212 00:10:30,397 --> 00:10:31,957 con una nave nodriza. 213 00:10:32,001 --> 00:10:33,869 son las computadoras compatible con el nuestro? 214 00:10:33,906 --> 00:10:35,239 Es difícil saberlo. 215 00:10:35,276 --> 00:10:38,774 No reconozco ninguno conocido patrones de subprocesador. 216 00:10:38,818 --> 00:10:40,344 Obviamente la joven no tiene 217 00:10:40,389 --> 00:10:41,415 la experiencia necesaria. 218 00:10:41,459 --> 00:10:42,428 Tal vez pueda... 219 00:10:42,494 --> 00:10:44,124 La "joven" de allí 220 00:10:44,166 --> 00:10:46,900 tiene más de 300 años experiencia, embajador. 221 00:10:46,939 --> 00:10:48,705 tal vez tenga mejor suerte 222 00:10:48,744 --> 00:10:51,308 si lo remolcamos en el anillo de acoplamiento. 223 00:10:51,351 --> 00:10:53,117 No, no hasta que lo sepamos. un poquito más al respecto. 224 00:10:53,155 --> 00:10:55,993 Mayor, remolquelo a 500 metros. del anillo de acoplamiento. 225 00:10:56,030 --> 00:10:57,294 Sí, señor. 226 00:10:57,333 --> 00:10:59,931 Sr. O'Brien, intente preparar un enlace de interfaz adaptable 227 00:10:59,973 --> 00:11:02,468 y ver si podemos descargar cualquier información del mismo. 228 00:11:02,513 --> 00:11:03,504 Sí, señor. 229 00:11:05,354 --> 00:11:08,260 creo que será lo mejor si limpiamos esta área. 230 00:11:08,295 --> 00:11:11,759 Pero esta investigación puede representar contacto con una nueva especie. 231 00:11:11,804 --> 00:11:14,140 Comandante, creo Sería apropiado 232 00:11:14,177 --> 00:11:15,646 por al menos uno embajador de la federación 233 00:11:15,680 --> 00:11:17,674 estar presente en esta ocasión histórica 234 00:11:17,720 --> 00:11:19,691 y desde que tengo un interés particular 235 00:11:19,725 --> 00:11:21,251 en procedimientos de Primer Contacto... 236 00:11:21,295 --> 00:11:23,733 Agradezco tu interés, Embajador 237 00:11:23,768 --> 00:11:26,936 y para manteneros a todos informados, Estoy programando una sesión informativa 238 00:11:26,976 --> 00:11:28,377 a las 04:00. 239 00:11:28,414 --> 00:11:29,713 Mientras tanto, el Dr. Bashir 240 00:11:29,751 --> 00:11:32,087 el mejor lugar para ver esta sonda 241 00:11:32,124 --> 00:11:33,890 es del anillo de acoplamiento cerca del Puerto Siete. 242 00:11:33,929 --> 00:11:36,493 Les mostraré el camino. 243 00:11:59,827 --> 00:12:02,322 Qué concentración. 244 00:12:02,367 --> 00:12:06,139 Tal intensidad, tanta pasión por tu trabajo. 245 00:12:06,177 --> 00:12:08,877 Seguimiento intergaláctico malhechores. 246 00:12:08,917 --> 00:12:12,689 La mayoría de la gente lo encuentra bastante tedioso. 247 00:12:12,727 --> 00:12:14,060 ¿Tedioso? 248 00:12:15,233 --> 00:12:18,173 No, aquellos de nosotros quienes han sido beneficiarios 249 00:12:18,208 --> 00:12:19,507 de tu heroísmo 250 00:12:19,545 --> 00:12:22,109 nunca llamaría tu trabajo tedioso. 251 00:12:22,152 --> 00:12:24,681 Hemos aprendido que en esta estacion 252 00:12:24,726 --> 00:12:28,600 Eres la delgada línea beige entre el orden y el caos. 253 00:12:28,635 --> 00:12:30,606 Ese es mi trabajo. 254 00:12:30,640 --> 00:12:33,272 Ahora, ¿qué puedo hacer por ti? 255 00:12:33,314 --> 00:12:36,447 no has perdido Cualquier otra cosa, espero. 256 00:12:37,592 --> 00:12:39,620 Sólo mi corazón. 257 00:12:39,664 --> 00:12:41,898 ¿Disculpe? 258 00:12:41,936 --> 00:12:43,839 Es, eh... 259 00:12:43,875 --> 00:12:46,940 ¿Odo es tu nombre o apellido? 260 00:12:46,983 --> 00:12:48,247 Sí. 261 00:12:48,286 --> 00:12:50,588 Oh. Entonces puedo solo te llamo, ¿eh? 262 00:12:50,626 --> 00:12:52,460 Odón. 263 00:12:53,801 --> 00:12:56,603 Tiene un cierto calidad lírica. 264 00:12:56,642 --> 00:12:59,012 ¿Lírico? 265 00:12:59,047 --> 00:13:00,414 Odón... 266 00:13:00,451 --> 00:13:03,619 Sale de la lengua. 267 00:13:03,660 --> 00:13:05,392 Eh... 268 00:13:05,431 --> 00:13:07,459 Tengo mucho trabajo que hacer. 269 00:13:07,503 --> 00:13:11,001 lo entiendo eres un cambiaformas. 270 00:13:11,112 --> 00:13:12,513 Eso es correcto. 271 00:13:12,549 --> 00:13:14,144 nunca he estado con un cambiaformas. 272 00:13:16,125 --> 00:13:17,617 "¿Has estado con?" 273 00:13:17,662 --> 00:13:21,103 He oído que eres el único de tu especie. 274 00:13:22,442 --> 00:13:24,174 Hasta ahora. 275 00:13:24,213 --> 00:13:25,477 Mmm. 276 00:13:25,516 --> 00:13:27,282 Todos los hombres que he conocido 277 00:13:27,321 --> 00:13:31,628 han necesitado ser moldeados, y moldeado, y manipulado 278 00:13:31,666 --> 00:13:33,900 y finalmente conocí a un hombre 279 00:13:33,938 --> 00:13:36,706 que sabe hacerlo él mismo. 280 00:13:36,746 --> 00:13:38,147 Ah... 281 00:13:39,486 --> 00:13:40,853 ¿Es esa la comunicación? 282 00:13:40,889 --> 00:13:42,256 Creo que lo es. 283 00:13:42,294 --> 00:13:43,263 Disculpe. 284 00:13:43,296 --> 00:13:45,358 Tengo que llegar a Operaciones. 285 00:14:00,741 --> 00:14:04,079 Iniciando escaneo de alta resolución. 286 00:14:04,116 --> 00:14:05,746 Nodos de memoria ubicados. 287 00:14:05,787 --> 00:14:08,259 Procediendo con la transferencia de datos. 288 00:14:08,294 --> 00:14:10,288 Sí, ahí lo tienes. 289 00:14:10,332 --> 00:14:11,596 ¿Quién lo hubiera pensado? 290 00:14:11,635 --> 00:14:13,435 Parece sorprendido, jefe. 291 00:14:13,474 --> 00:14:16,414 Bueno, conociendo esta computadora, Pensé que habría tenido 292 00:14:16,448 --> 00:14:18,578 reconfigurar todo el módulo del emulador 293 00:14:18,621 --> 00:14:21,093 para hacerlo compatible con la sonda 294 00:14:21,128 --> 00:14:23,122 pero por una vez está cooperando. 295 00:14:23,166 --> 00:14:25,536 La transferencia de datos está completa. 296 00:14:25,572 --> 00:14:28,410 Bien hecho, computadora. 297 00:14:28,446 --> 00:14:31,146 computadora, ejecutar traducciones de código estándar 298 00:14:31,187 --> 00:14:32,315 en los datos de la sonda. 299 00:14:32,357 --> 00:14:33,987 Aislar resultados de sintaxis. 300 00:14:34,027 --> 00:14:35,360 Tratamiento. 301 00:14:35,397 --> 00:14:36,866 Apoyar. 302 00:14:40,545 --> 00:14:41,673 Entra. 303 00:14:41,713 --> 00:14:42,841 Sí, Odón. 304 00:14:42,883 --> 00:14:44,683 Comandante... 305 00:14:44,721 --> 00:14:46,020 Tengo un problema. 306 00:14:46,058 --> 00:14:47,027 ¿Cuarc otra vez? 307 00:14:47,061 --> 00:14:48,360 No, señor. 308 00:14:48,398 --> 00:14:50,426 Éste se llama Lwaxana. 309 00:14:50,470 --> 00:14:52,304 ¿Lwaxana Troi, la embajadora? 310 00:14:52,341 --> 00:14:53,708 Esa es ella. 311 00:14:53,745 --> 00:14:56,947 Hubo un incidente menor. en la barra 312 00:14:56,987 --> 00:15:00,155 con lo que la ayudé, y ahora ella es... 313 00:15:00,195 --> 00:15:01,494 agradecido. 314 00:15:01,532 --> 00:15:03,162 ¿Cuál es el problema? 315 00:15:03,203 --> 00:15:07,476 La manera en que ella expresa su agradecimiento. 316 00:15:07,515 --> 00:15:09,817 Para ser honesto, Comandante, ella parece... 317 00:15:09,853 --> 00:15:12,884 interesado en mi. 318 00:15:14,934 --> 00:15:17,202 ¿Qué hay de malo en eso? 319 00:15:17,306 --> 00:15:19,904 Ella es extremadamente agresiva. 320 00:15:19,947 --> 00:15:22,442 Veo. Entonces ella está detrás de ti. 321 00:15:22,487 --> 00:15:25,620 Como un perro de caza Wanoni. 322 00:15:25,662 --> 00:15:27,724 ¿Has pensado? de dejar que te atrape? 323 00:15:27,767 --> 00:15:29,738 ¿Señor? 324 00:15:29,772 --> 00:15:32,336 Un poco de romance, Odo. 325 00:15:32,378 --> 00:15:36,377 Tengo seis pilones que necesitan un barrido de seguridad completo. 326 00:15:36,423 --> 00:15:39,864 no tengo tiempo para interludios románticos. 327 00:15:43,307 --> 00:15:46,840 Francamente, en mi humilde opinión, la mayoría de ustedes humanoides 328 00:15:46,883 --> 00:15:48,409 pasar demasiado tiempo 329 00:15:48,454 --> 00:15:50,892 en tu respectivos rituales de apareamiento. 330 00:15:50,927 --> 00:15:53,297 Ayuda a la procreación. de la propia especie. 331 00:15:53,367 --> 00:15:58,142 La procreación no requiere cambiando tu olor 332 00:15:58,179 --> 00:16:01,848 o escribir mala poesía, o sacrificar varias plantas 333 00:16:01,889 --> 00:16:04,521 para que sirvan como muestras de cariño. 334 00:16:04,562 --> 00:16:08,869 En cualquier caso, todo es irrelevante para mí. 335 00:16:08,907 --> 00:16:10,605 Lamento escuchar eso. 336 00:16:10,645 --> 00:16:12,582 te lo agradeceria si quisieras 337 00:16:12,617 --> 00:16:14,281 hacer algo con esta mujer. 338 00:16:14,388 --> 00:16:15,687 ¿A mí? 339 00:16:15,725 --> 00:16:17,993 Sólo dile que me deje en paz. 340 00:16:18,030 --> 00:16:19,294 Agente, usted puede manejar 341 00:16:19,367 --> 00:16:22,831 ladrones y asesinos, ¿Pero ni una sola mujer Betazoide? 342 00:16:22,876 --> 00:16:25,941 lo entiendo ladrones y asesinos. 343 00:16:25,984 --> 00:16:28,479 No entiendo... a ella. 344 00:16:28,524 --> 00:16:30,518 No puedo ayudarte, Odón. 345 00:16:30,563 --> 00:16:33,161 solo estoy tratando de evitar un incidente diplomático. 346 00:16:33,204 --> 00:16:35,540 no quiero insultar al embajador. 347 00:16:35,576 --> 00:16:36,977 Una preocupación razonable. 348 00:16:37,013 --> 00:16:40,648 Te sugiero que manejes el asunto. con mucha delicadeza. 349 00:16:45,201 --> 00:16:49,942 No manejo "manjar" muy bien. 350 00:16:53,423 --> 00:16:54,915 La investigación parece estar hecha 351 00:16:54,959 --> 00:16:56,953 de algún tipo de aleación de corindio. 352 00:16:56,999 --> 00:17:02,070 Análisis de todos los subprocesadores. módulos está completo. 353 00:17:02,112 --> 00:17:03,844 ¿Ya? 354 00:17:03,883 --> 00:17:05,216 En pantalla. 355 00:17:07,091 --> 00:17:08,424 ¿Teniente? 356 00:17:12,538 --> 00:17:13,973 Sin módulos de ciencias 357 00:17:14,009 --> 00:17:15,809 sin sistema de comunicaciones 358 00:17:15,848 --> 00:17:18,480 y suficiente computadora capacidad para correr 359 00:17:18,521 --> 00:17:20,185 una nave espacial clase Galaxy. 360 00:17:20,226 --> 00:17:21,195 Es muy extraño. 361 00:17:21,228 --> 00:17:22,960 Eso es muchísimo de hardware de computadora 362 00:17:22,999 --> 00:17:24,400 simplemente para navegar una sonda. 363 00:17:24,504 --> 00:17:25,768 ¿Cualquier cosa? 364 00:17:25,807 --> 00:17:29,043 Nada que sugerir la misión de la sonda... 365 00:17:29,082 --> 00:17:31,611 o cualquier indicio de su origen. 366 00:17:39,174 --> 00:17:41,373 ¡Ah! ¡Ahí estás, Odón! 367 00:17:42,851 --> 00:17:43,820 ¿alguna vez has estado 368 00:17:43,853 --> 00:17:45,847 en la cuarta luna ¿De Andevian II al amanecer? 369 00:17:45,892 --> 00:17:47,361 No puedo decir que sí. 370 00:17:47,396 --> 00:17:49,299 tengo la mayoria maravilloso holoprograma. 371 00:17:49,334 --> 00:17:50,964 y he reservado una suite para nosotros 372 00:17:51,005 --> 00:17:52,201 con esa persona Quark. 373 00:17:52,242 --> 00:17:55,410 Le dijiste a Quark que eras ¿Vas a una holosuite conmigo? 374 00:17:55,450 --> 00:17:56,441 Bueno, por supuesto. 375 00:17:56,486 --> 00:17:58,685 Esta preparando un especial cesta de picnic para nosotros. 376 00:17:58,725 --> 00:17:59,853 Buen Señor. 377 00:17:59,895 --> 00:18:01,387 Me temo que no estoy disponible. 378 00:18:01,433 --> 00:18:03,735 tengo que llegar a Upper Pilón 3 inmediatamente. 379 00:18:03,771 --> 00:18:04,740 Señora Embajadora... 380 00:18:04,774 --> 00:18:05,970 Ay, Lwaxana. 381 00:18:06,011 --> 00:18:09,281 Um... Pilón superior 3. 382 00:18:09,319 --> 00:18:11,587 siempre he querido para ver un pilón superior. 383 00:18:13,764 --> 00:18:15,394 Lo sé... tomaré Quark 384 00:18:15,435 --> 00:18:18,135 enviar a uno de sus secuaces con nuestra cesta. 385 00:18:18,175 --> 00:18:20,305 Tendremos nuestro picnic allá arriba. 386 00:18:20,348 --> 00:18:21,612 Señora Embajadora... 387 00:18:21,652 --> 00:18:22,951 Ay, Lwaxana. 388 00:18:22,988 --> 00:18:24,389 No como. 389 00:18:24,425 --> 00:18:26,795 Esta no es una boca real. 390 00:18:26,831 --> 00:18:28,859 Es una aproximación de uno. 391 00:18:28,903 --> 00:18:31,637 no tengo esofago o un estomago 392 00:18:31,678 --> 00:18:33,376 o un sistema digestivo. 393 00:18:33,416 --> 00:18:34,908 No soy como tú. 394 00:18:34,952 --> 00:18:39,863 Cada 16 horas, Me convierto en líquido. 395 00:18:39,899 --> 00:18:41,995 Puedo nadar. 396 00:18:42,037 --> 00:18:43,028 Ah... 397 00:18:46,583 --> 00:18:48,178 ¿Computadora? 398 00:18:49,290 --> 00:18:50,623 ¡Computadora! 399 00:18:52,698 --> 00:18:54,293 Odo a Ops. 400 00:18:54,336 --> 00:18:56,102 Adelante, Odón. 401 00:18:56,141 --> 00:18:59,240 La embajadora Troi y yo están atrapados en Turbolift 7. 402 00:18:59,282 --> 00:19:00,251 ¿Qué está pasando? 403 00:19:00,285 --> 00:19:02,883 Energía al pilón Los turboascensores han fallado. 404 00:19:07,237 --> 00:19:09,869 estamos leyendo Una falla del turboascensor, Odo. 405 00:19:09,910 --> 00:19:11,277 Te transportaremos. 406 00:19:11,313 --> 00:19:12,282 Bloqueando. 407 00:19:12,316 --> 00:19:13,546 Prepárese para transportar. 408 00:19:13,620 --> 00:19:14,748 Listo. 409 00:19:14,790 --> 00:19:16,420 Energizante. 410 00:19:22,209 --> 00:19:23,508 ¿Bien? 411 00:19:23,546 --> 00:19:26,041 Parece el transportador. también está abajo. 412 00:19:26,085 --> 00:19:27,851 Pero no se preocupe, agente. 413 00:19:27,890 --> 00:19:30,054 Lo repararemos de inmediato. 414 00:19:30,095 --> 00:19:31,496 Dax al Jefe O'Brien. 415 00:19:31,532 --> 00:19:33,594 Por favor informe a Operaciones inmediatamente. 416 00:19:33,705 --> 00:19:34,901 Ten paciencia, Odón. 417 00:19:34,942 --> 00:19:37,471 Te sacaremos de allí tan pronto como podamos. 418 00:19:39,653 --> 00:19:42,821 Bueno, por fin solo. 419 00:19:57,471 --> 00:20:00,273 Funciones de bobina electromotriz, normales. 420 00:20:00,311 --> 00:20:02,613 Funciones de detección de carga, normales. 421 00:20:02,651 --> 00:20:04,315 Diagnóstico completo. 422 00:20:04,356 --> 00:20:05,518 No lo entiendo. 423 00:20:05,559 --> 00:20:08,431 Cada componente de la red de potencia del turboascensor 424 00:20:08,466 --> 00:20:10,164 parece estar operativo. 425 00:20:10,204 --> 00:20:13,178 No podemos encontrar nada malo con el transportador. 426 00:20:13,212 --> 00:20:15,080 Genial, todo en funcionamiento 427 00:20:15,150 --> 00:20:16,517 excepto que nada funciona. 428 00:20:16,553 --> 00:20:19,185 ¿Cómo conseguimos que nuestra gente ¿Fuera del turboascensor, jefe? 429 00:20:19,228 --> 00:20:21,792 Bueno, si estuviéramos en una nave espacial, Redirigiría el flujo de energía del EPS 430 00:20:21,834 --> 00:20:23,702 en un par de horas, pero con esta computadora 431 00:20:23,739 --> 00:20:25,369 no hay forma de saberlo cuanto tiempo tomará. 432 00:20:25,411 --> 00:20:26,812 Empieza. 433 00:20:28,484 --> 00:20:30,044 Kira a Odón. 434 00:20:30,089 --> 00:20:31,080 ¿Sí, mayor? 435 00:20:31,125 --> 00:20:32,253 Lo siento, pero te vas 436 00:20:32,295 --> 00:20:33,959 tener que quedarse quieto por un tiempo más. 437 00:20:33,999 --> 00:20:35,970 Defina "un rato". 438 00:20:36,004 --> 00:20:37,907 Ojalá lo supiera. 439 00:20:37,943 --> 00:20:41,817 Por cierto, Turboascensores cardassianos 440 00:20:41,853 --> 00:20:44,087 ejecutar expuesto, multifase corrientes alternas 441 00:20:44,125 --> 00:20:45,720 a través de su mecanismos de posicionamiento 442 00:20:45,763 --> 00:20:47,893 así que no intentes cambiar de forma tu salida. 443 00:20:47,936 --> 00:20:51,138 Yo no pensaría en eso. 444 00:20:51,177 --> 00:20:54,618 Además, no sería educado. 445 00:20:54,652 --> 00:20:56,316 No escuché eso. 446 00:20:57,927 --> 00:20:59,898 No sería educado. 447 00:20:59,933 --> 00:21:01,493 Comprendido. 448 00:21:01,537 --> 00:21:03,337 Kira fuera. 449 00:21:06,116 --> 00:21:08,588 ¿Crees que estamos, eh...? 450 00:21:08,623 --> 00:21:11,095 ¿Realmente estamos en algún peligro? 451 00:21:11,129 --> 00:21:13,259 No si mantenemos la calma. 452 00:21:13,301 --> 00:21:14,600 Ah. 453 00:21:14,638 --> 00:21:18,603 Bueno, entonces también podríamos disfrutarnos. 454 00:21:18,649 --> 00:21:22,489 Uh, podemos aprovechar la oportunidad para conocernos. 455 00:21:22,525 --> 00:21:26,696 Realmente preferiría para pasar el tiempo tranquilamente. 456 00:21:26,735 --> 00:21:28,706 - En silencio. - En silencio. 457 00:21:28,741 --> 00:21:29,710 Por supuesto. 458 00:21:29,743 --> 00:21:30,712 Gracias. 459 00:21:30,746 --> 00:21:31,737 Mmm. 460 00:21:38,701 --> 00:21:40,170 El hombre tranquilo. 461 00:21:40,204 --> 00:21:42,506 Mmm. 462 00:21:42,544 --> 00:21:45,882 Sabes, siempre he sido Atraída por los hombres tranquilos. 463 00:21:45,919 --> 00:21:47,913 Extraño, ¿no? 464 00:21:47,957 --> 00:21:49,119 Pero tal vez haya 465 00:21:49,160 --> 00:21:53,969 Más verdad de la que nos damos cuenta a ese viejo axioma que op... 466 00:21:55,678 --> 00:21:57,672 En silencio. 467 00:22:07,709 --> 00:22:09,339 Odón. 468 00:22:10,750 --> 00:22:12,687 ¿Sí? 469 00:22:12,722 --> 00:22:15,217 No creo que pueda. 470 00:22:16,799 --> 00:22:18,667 ¿Puede qué? 471 00:22:18,705 --> 00:22:21,702 Bueno, no tienes decir otra palabra 472 00:22:21,745 --> 00:22:23,716 mientras estemos aquí 473 00:22:23,751 --> 00:22:27,591 pero yo creo Realmente necesito hablar. 474 00:22:30,936 --> 00:22:32,930 Entiendo. 475 00:22:37,787 --> 00:22:40,316 No hay nada que temer. 476 00:22:40,427 --> 00:22:42,057 Por supuesto que no. 477 00:22:42,098 --> 00:22:44,332 No, las cosas podrían ser mucho peores. 478 00:22:44,438 --> 00:22:45,930 ¿En realidad? 479 00:22:47,445 --> 00:22:50,247 mi hija y yo una vez estuvieron atrapados 480 00:22:50,286 --> 00:22:53,260 a bordo de un carguero ferengi, y fue espantoso. 481 00:22:53,294 --> 00:22:56,200 Bueno, está bien, en realidad no fue terrible. 482 00:22:56,234 --> 00:22:58,205 Fue un poco lamentable 483 00:22:58,240 --> 00:23:01,237 y todo fue porque de ese repugnante DaiMon. 484 00:23:01,282 --> 00:23:02,512 Bueno... 485 00:23:02,552 --> 00:23:04,956 en realidad, él no era totalmente repugnante. 486 00:23:04,990 --> 00:23:08,089 Era sólo un poco repulsivo. 487 00:23:08,132 --> 00:23:12,097 Pero el si tenia cierto encanto... 488 00:23:12,143 --> 00:23:15,744 de una manera insoportable. 489 00:23:15,786 --> 00:23:18,258 Por supuesto, él era totalmente a merced 490 00:23:18,292 --> 00:23:20,764 de su incontrolable pasión por mi 491 00:23:20,799 --> 00:23:24,263 lo que significa que no estaba Todo mal, ¿no? 492 00:23:24,307 --> 00:23:26,779 Y sabes, no fue toda pasión, no. 493 00:23:26,814 --> 00:23:30,688 Hubo algo insignificante interés comercial involucrado 494 00:23:30,725 --> 00:23:33,129 pero, ay, la pasión... 495 00:23:33,164 --> 00:23:36,297 Ah, eso fue... eso fue perfectamente real 496 00:23:36,339 --> 00:23:39,837 y algo así como, um, algo dulce en cierto modo. 497 00:23:39,881 --> 00:23:42,251 Estaba tan indefenso. 498 00:23:42,288 --> 00:23:45,660 Al principio fue totalmente una cuestión de conveniencia 499 00:23:45,696 --> 00:23:47,998 cuando hice el amor con él. 500 00:23:48,036 --> 00:23:50,565 ¿Qué estás mirando? 501 00:23:50,609 --> 00:23:52,911 - ¿Mmm? - ¿Mmm? 502 00:23:52,949 --> 00:23:54,077 Oh. 503 00:23:54,118 --> 00:23:56,146 Eh, nada. 504 00:23:56,190 --> 00:24:00,098 solo me preguntaba cuantos voltios 505 00:24:00,134 --> 00:24:01,660 están en ese circuito expuesto. 506 00:24:01,705 --> 00:24:03,335 Seguir. Seguir. 507 00:24:03,376 --> 00:24:05,712 Bueno... francamente 508 00:24:05,749 --> 00:24:07,583 para cuando una cosa condujo a otro... 509 00:24:09,626 --> 00:24:12,064 Piensa en ello como una oportunidad, doctor. 510 00:24:12,099 --> 00:24:13,831 nunca se sabe cuando un embajador amistoso 511 00:24:13,869 --> 00:24:15,270 va a ser en el lugar correcto 512 00:24:15,307 --> 00:24:16,937 en el momento adecuado para ayudarte en tu carrera. 513 00:24:16,977 --> 00:24:20,008 Otra hora con ellos Podría destruir mi carrera. 514 00:24:20,052 --> 00:24:21,385 Es un trabajo sencillo. 515 00:24:21,423 --> 00:24:23,793 Solo mantenlos felices y lejos de mí. 516 00:24:23,828 --> 00:24:24,956 ¿Simple? 517 00:24:24,998 --> 00:24:26,992 Nada los hace felices. 518 00:24:27,038 --> 00:24:29,408 ellos estan dedicados ser infeliz 519 00:24:29,443 --> 00:24:31,847 y a difundir eso infelicidad dondequiera que vayan. 520 00:24:31,883 --> 00:24:34,982 ellos son los embajadores de Infeliz. 521 00:24:36,161 --> 00:24:38,291 Todos nosotros hemos tenido estas asignaciones, Doctor. 522 00:24:38,334 --> 00:24:39,303 ¿Tiene usted, señor? 523 00:24:39,336 --> 00:24:40,396 De hecho 524 00:24:40,439 --> 00:24:42,501 Curzon Dax Solía ​​tomar placer perverso 525 00:24:42,577 --> 00:24:44,811 al asignarme para atender a los invitados VIP. 526 00:24:44,850 --> 00:24:47,983 Oh, entonces ahora tomas el mismo placer perverso 527 00:24:48,025 --> 00:24:49,426 al hacérmelo a mí. 528 00:24:49,462 --> 00:24:50,988 Exactamente. 529 00:24:51,033 --> 00:24:52,502 ¿Puedo preguntar, señor? 530 00:24:52,536 --> 00:24:56,137 cuando te graduaste de este tipo de tarea? 531 00:24:58,118 --> 00:25:01,115 El día que golpeé a uno de los invitados. 532 00:25:01,159 --> 00:25:02,594 Golpea uno... 533 00:25:02,629 --> 00:25:04,931 Fue un simple malentendido. 534 00:25:04,969 --> 00:25:07,943 sobre su intento para convencer a un joven alférez 535 00:25:07,977 --> 00:25:10,779 a sus habitaciones contra su voluntad. 536 00:25:10,817 --> 00:25:13,187 Pero... 537 00:25:13,223 --> 00:25:16,129 no golpees a ninguno de ellos, Médico. 538 00:25:16,165 --> 00:25:19,401 No soy tan comprensivo como lo era Curzon. 539 00:25:19,440 --> 00:25:21,674 Sí, señor. 540 00:25:21,712 --> 00:25:24,880 Comandante, ¿puedo hablar con usted? 541 00:25:26,959 --> 00:25:28,930 Se trata de la computadora, señor. 542 00:25:28,964 --> 00:25:30,559 ¿Sigues dándote problemas? 543 00:25:30,602 --> 00:25:32,573 No, señor, esa es la cuestión. no lo es. 544 00:25:32,674 --> 00:25:35,306 Desvió el flujo de energía del EPS. en menos de una hora. 545 00:25:35,348 --> 00:25:36,578 Esas son buenas noticias. 546 00:25:36,651 --> 00:25:38,919 ¿Qué tan pronto podremos tener a Odo? ¿Y el embajador fuera? 547 00:25:38,957 --> 00:25:39,948 No podemos. 548 00:25:39,993 --> 00:25:41,759 no se activó los circuitos del turboascensor. 549 00:25:41,798 --> 00:25:43,165 No me preguntes por qué. 550 00:25:43,201 --> 00:25:45,104 Debes tener alguna idea de lo que está mal. 551 00:25:45,139 --> 00:25:49,138 quiero que escuches a algo. 552 00:25:49,184 --> 00:25:53,753 Computadora, analiza operaciones. 0-2 lecturas de sensores. 553 00:25:53,795 --> 00:26:00,575 Todos los sensores leen entre 14,3 y 14,4 KSC. 554 00:26:03,153 --> 00:26:08,121 Computadora, reinicia todo el escudo. subsistemas generadores. 555 00:26:08,166 --> 00:26:11,572 Subsistemas generadores de escudo establecido en estado activo. 556 00:26:11,609 --> 00:26:14,481 Lectura 98,3% de eficiencia. 557 00:26:14,516 --> 00:26:16,487 ¿Lo escuchas? 558 00:26:18,092 --> 00:26:19,561 ¿Escuchar qué? 559 00:26:19,596 --> 00:26:22,228 La voz... No es la misma actitud. 560 00:26:22,270 --> 00:26:23,865 Suena como la computadora. 561 00:26:23,907 --> 00:26:26,779 Señor, cuando trabaja con una computadora tanto como yo 562 00:26:26,815 --> 00:26:27,909 llegas a conocerlo. 563 00:26:27,951 --> 00:26:29,649 Son todos muy diferentes. 564 00:26:29,756 --> 00:26:31,624 Trabajando con la computadora Empresarial 565 00:26:31,661 --> 00:26:33,028 Era como bailar un vals. 566 00:26:33,064 --> 00:26:35,832 Con esta computadora, siempre es Ha sido como un combate de lucha libre... 567 00:26:35,871 --> 00:26:38,139 hasta que empezamos descargando la sonda. 568 00:26:38,177 --> 00:26:40,239 ¿Crees que algún tipo del programa de la sonda 569 00:26:40,282 --> 00:26:41,912 ¿Está influyendo en nuestro ordenador? 570 00:26:41,954 --> 00:26:44,928 Bueno, tiene que ser más que sólo un programa, señor. 571 00:26:44,962 --> 00:26:47,594 Toda la personalidad del ordenador. ha cambiado. 572 00:26:47,635 --> 00:26:49,834 No se resiste a ningún comando. 573 00:26:49,875 --> 00:26:52,906 ofreciendo cualquier opinión, dando cualquier argumento 574 00:26:52,949 --> 00:26:55,717 y hay esto otra locura 575 00:26:55,790 --> 00:26:58,092 Casi tengo miedo de mencionarlo. 576 00:26:58,129 --> 00:26:59,257 ¿Qué es eso? 577 00:26:59,299 --> 00:27:00,632 cada vez que me voy 578 00:27:00,669 --> 00:27:02,640 algo sucede para traerme de vuelta. 579 00:27:02,674 --> 00:27:03,973 ¿Traerte de vuelta? 580 00:27:04,011 --> 00:27:06,141 A la computadora... como los fracasos 581 00:27:06,184 --> 00:27:08,520 a los turboascensores y los transportistas. 582 00:27:08,557 --> 00:27:10,859 Hace unos minutos estaba trabajando. en la plataforma transportadora 583 00:27:10,895 --> 00:27:13,025 y las líneas de comunicación se cayeron 584 00:27:13,068 --> 00:27:15,370 y cuando me rompí para un bocado rápido 585 00:27:15,407 --> 00:27:17,378 Tuvimos una falla en el replicador. 586 00:27:17,413 --> 00:27:19,179 Es casi como la computadora. 587 00:27:19,218 --> 00:27:21,280 no me quiere dejarlo en paz. 588 00:27:21,323 --> 00:27:24,297 Casi lo haces sonar como un niño. 589 00:27:33,074 --> 00:27:35,376 Registro de estación, suplementario. 590 00:27:35,413 --> 00:27:39,048 Odo y la embajadora Troi permanecer atrapado en Turbolift 4. 591 00:27:39,089 --> 00:27:41,995 Hasta el momento no hemos podido para determinar que es 592 00:27:42,030 --> 00:27:45,027 eso está causando que la estación computadora no funcione correctamente. 593 00:27:45,072 --> 00:27:47,874 ¿Qué pasa si es algún tipo de forma de vida no biológica 594 00:27:47,912 --> 00:27:49,347 ¿nunca hemos visto antes? 595 00:27:49,383 --> 00:27:51,513 ¿No biológico? 596 00:27:51,555 --> 00:27:54,620 Bueno, todo se reduce a cómo definimos la forma de vida. 597 00:27:54,663 --> 00:27:58,628 Pero así como los organismos biológicos han evolucionado en nuestras culturas 598 00:27:58,674 --> 00:28:01,169 la vida mecánica podría tener hecho lo mismo en otros. 599 00:28:01,214 --> 00:28:05,122 Estas sugiriendo a alguien Dejó un bebé en nuestra puerta. 600 00:28:05,157 --> 00:28:06,626 Probablemente. 601 00:28:06,661 --> 00:28:08,359 ¿Crees que podemos comunicarse con el? 602 00:28:08,399 --> 00:28:10,131 Bueno, en cierto modo ya lo hemos hecho. 603 00:28:10,170 --> 00:28:12,540 Quiero decir, es parte integrante de nuestra computadora ahora. 604 00:28:12,576 --> 00:28:14,740 Pero en cuanto a directo la comunicación se refiere 605 00:28:14,782 --> 00:28:16,183 puede que no sea capaz de eso. 606 00:28:16,219 --> 00:28:18,953 No hemos visto ninguna evidencia que esta entidad es sensible. 607 00:28:18,993 --> 00:28:20,553 Tal vez más como un cachorro callejero 608 00:28:20,597 --> 00:28:22,397 eso está adjunto para usted, jefe. 609 00:28:22,436 --> 00:28:24,931 Sea lo que sea, es lento. deshabilitando nuestra estación. 610 00:28:24,975 --> 00:28:27,003 Gente, tenemos para sacarlo de allí. 611 00:28:27,047 --> 00:28:30,283 Vino aquí cuando descargamos los archivos de la sonda. 612 00:28:30,322 --> 00:28:33,592 Si subimos esos mismos archivos de vuelta a la sonda 613 00:28:33,630 --> 00:28:35,294 podría ir con ellos. 614 00:28:35,368 --> 00:28:38,000 ¿Qué pasa si está completamente integrado? en nuestra computadora? 615 00:28:38,042 --> 00:28:39,637 No creo que sea así. 616 00:28:39,680 --> 00:28:41,514 Eso lo haría más bien un virus. 617 00:28:41,551 --> 00:28:44,616 Pero no veo ninguna evidencia que está intentando sobrescribir 618 00:28:44,659 --> 00:28:46,995 nuestras redes de control o destruir nuestros sistemas. 619 00:28:47,032 --> 00:28:48,832 creo que es mas probable que simplemente 620 00:28:48,871 --> 00:28:49,840 crea conexiones 621 00:28:49,873 --> 00:28:51,901 con áreas de la computadora que están activos. 622 00:28:51,945 --> 00:28:53,813 Casi como si se alimenta de la energía 623 00:28:53,850 --> 00:28:55,183 de las funciones del ordenador. 624 00:28:55,220 --> 00:28:58,126 Si estoy en lo cierto, transfiriendo toda su programación 625 00:28:58,162 --> 00:29:00,964 fuera de la estación podría simplemente resuelve nuestros problemas. 626 00:29:05,714 --> 00:29:08,312 ¿Cuánto tiempo hace que tuvimos ¿Alguna comunicación de Odo? 627 00:29:08,388 --> 00:29:10,986 Las líneas de comunicación han sido abajo durante 90 minutos. 628 00:29:11,028 --> 00:29:13,330 El ha estado ahí Ya son casi cuatro horas. 629 00:29:13,401 --> 00:29:15,338 ¿Sabes por casualidad el horario 630 00:29:15,372 --> 00:29:16,932 de su ciclo regenerativo? 631 00:29:16,977 --> 00:29:18,948 Dios mio no tengo ni idea 632 00:29:18,982 --> 00:29:22,286 pero si no regresa a su cubo a tiempo... 633 00:29:30,345 --> 00:29:32,749 Emisor subespacial alineado. 634 00:29:32,784 --> 00:29:35,382 Flujo de datos saliente activado. 635 00:29:35,458 --> 00:29:39,127 Computadora, subir todas las secuencias de comandos de la sonda 636 00:29:39,167 --> 00:29:41,138 de vuelta a la computadora de la sonda. 637 00:29:41,172 --> 00:29:43,336 Apoyar. 638 00:29:43,379 --> 00:29:45,613 No se puede completar función solicitada. 639 00:29:45,651 --> 00:29:48,625 Cancele y vuelva a intentarlo. 640 00:29:48,659 --> 00:29:50,789 Restablecer el emisor subespacial. 641 00:29:50,831 --> 00:29:53,805 Reinicializar el flujo de datos. 642 00:29:53,839 --> 00:29:55,810 Los receptores se abren. 643 00:29:55,844 --> 00:29:59,445 Relés de control activados. 644 00:29:59,487 --> 00:30:02,255 Cargar toda la sonda secuencias de comando 645 00:30:02,294 --> 00:30:04,356 de vuelta a las computadoras de la sonda. 646 00:30:04,399 --> 00:30:06,370 Apoyar. 647 00:30:10,014 --> 00:30:14,925 No es tan fácil como pensaba Así sería, comandante. 648 00:30:16,531 --> 00:30:19,129 ¿Son solo las luces? ¿O el calor también? 649 00:30:19,171 --> 00:30:21,301 No traje ropa de abrigo. 650 00:30:21,343 --> 00:30:23,611 Estoy seguro de que es sólo temporal. 651 00:30:23,649 --> 00:30:25,517 He estado leyendo los informes 652 00:30:25,621 --> 00:30:28,025 de su Jefe de Operaciones, Médico. 653 00:30:28,061 --> 00:30:29,827 Me dieron la impresion 654 00:30:29,866 --> 00:30:31,996 que el era un ingeniero competente. 655 00:30:32,039 --> 00:30:33,531 ¿Jefe O'Brien? 656 00:30:33,575 --> 00:30:34,908 Uno de los mejores de la Flota Estelar. 657 00:30:34,945 --> 00:30:37,349 Entonces ¿por qué no ¿Funcionan los sistemas de respaldo? 658 00:30:37,385 --> 00:30:38,854 Bueno, ya sabes 659 00:30:38,890 --> 00:30:41,054 aquí en el borde de la frontera 660 00:30:41,095 --> 00:30:44,228 es solo una aventura tras otro. 661 00:30:44,270 --> 00:30:47,210 ¿Por qué no los acompaño a todos? ¿De vuelta a tus habitaciones? 662 00:30:47,244 --> 00:30:50,616 donde estoy seguro de que podemos Todos esperen que esto termine. 663 00:31:01,247 --> 00:31:03,377 Pero ya basta de mí. 664 00:31:04,957 --> 00:31:06,256 ¿Mmm? 665 00:31:06,293 --> 00:31:07,923 Ya basta de mí. 666 00:31:07,965 --> 00:31:11,269 Cuéntame sobre ti. 667 00:31:11,306 --> 00:31:13,801 Realmente soy un hombre privado. 668 00:31:15,484 --> 00:31:17,820 Sí, por supuesto que lo eres. 669 00:31:20,664 --> 00:31:22,658 ¿Ese cabello es real? 670 00:31:23,839 --> 00:31:28,078 Es real porque soy yo. 671 00:31:28,117 --> 00:31:29,951 No es pelo real. 672 00:31:30,958 --> 00:31:33,226 ¿Cómo lo hiciste? 673 00:31:33,263 --> 00:31:35,497 Tu cabello. 674 00:31:35,536 --> 00:31:37,940 tomó mucho de práctica. 675 00:31:37,976 --> 00:31:40,814 ¿Estudiaste peinados? 676 00:31:43,557 --> 00:31:46,121 Si debes saber 677 00:31:46,164 --> 00:31:48,135 Imité el peinado 678 00:31:48,169 --> 00:31:51,143 del hombre bajorano quien me fue asignado. 679 00:31:51,177 --> 00:31:53,479 ¿Asignado? 680 00:31:53,516 --> 00:31:56,490 para estudiarme en el centro de investigación. 681 00:31:56,524 --> 00:31:58,792 Era un científico. 682 00:31:58,830 --> 00:32:02,397 ¿Quieres decir que así es como creciste? 683 00:32:02,439 --> 00:32:04,877 en un laboratorio? 684 00:32:04,912 --> 00:32:07,646 yo no crecí 685 00:32:07,753 --> 00:32:10,021 como lo piensas. 686 00:32:10,059 --> 00:32:14,264 Fue simplemente una transición de lo que solía ser 687 00:32:14,304 --> 00:32:16,275 a lo que aprendí a ser. 688 00:32:16,309 --> 00:32:18,007 Oh. 689 00:32:20,118 --> 00:32:22,818 Me suena muy solitario. 690 00:32:26,034 --> 00:32:29,703 yo siempre fui muy autosuficiente. 691 00:32:29,777 --> 00:32:32,579 Estoy seguro de que tenías que ser... 692 00:32:32,617 --> 00:32:34,417 uh, para sobrevivir 693 00:32:34,456 --> 00:32:38,091 siendo... siendo tan diferente de todos los demás. 694 00:32:42,042 --> 00:32:46,007 Odo a Ops. Odo a Ops. 695 00:32:46,053 --> 00:32:48,024 Las líneas de comunicación siguen caídas. 696 00:32:48,058 --> 00:32:50,360 no lo sé ¿Qué está tardando tanto? 697 00:32:50,398 --> 00:32:52,301 ¿Estás seguro de que estás bien? 698 00:32:52,336 --> 00:32:53,635 Te ves cálido. 699 00:32:53,672 --> 00:32:57,078 No es nada. Estoy bien. 700 00:32:57,114 --> 00:33:01,079 Oh, no puedo imaginarlo cómo debió ser. 701 00:33:01,125 --> 00:33:04,897 Ya sabes, si molesta que hables de esto... 702 00:33:04,935 --> 00:33:08,068 En absoluto. 703 00:33:08,110 --> 00:33:10,081 ¿Cómo fue? 704 00:33:10,115 --> 00:33:14,080 Supongo que se podría decir Yo era el alma de la fiesta. 705 00:33:14,126 --> 00:33:16,097 No creo entenderlo. 706 00:33:16,131 --> 00:33:18,433 Mi forma de intentar encajar... 707 00:33:18,470 --> 00:33:21,467 Descubrí que podía ser entretenido. 708 00:33:21,511 --> 00:33:23,175 "Odo, sé una silla". 709 00:33:23,216 --> 00:33:24,310 Soy una silla. 710 00:33:24,352 --> 00:33:25,321 "Odo, sé un gato navaja". 711 00:33:25,354 --> 00:33:26,323 Soy un gato navaja. 712 00:33:26,357 --> 00:33:27,883 Vida de la fiesta. 713 00:33:29,499 --> 00:33:32,803 Odio las fiestas. 714 00:33:34,745 --> 00:33:38,744 Tal vez has estado yendo a los equivocados. 715 00:33:38,789 --> 00:33:40,623 Ven a uno de los míos, Odo. 716 00:33:40,661 --> 00:33:42,825 Me aseguraré que todos los invitados 717 00:33:42,900 --> 00:33:45,338 están ahí para entretenerte. 718 00:33:50,754 --> 00:33:52,657 Ahora, ahora, no estás bien. 719 00:33:52,692 --> 00:33:54,424 No, está bien. 720 00:33:54,463 --> 00:33:56,457 Es solo un... 721 00:33:58,040 --> 00:34:02,711 te dije que me giro en líquido cada 16 horas. 722 00:34:04,690 --> 00:34:07,858 Bueno, estoy en la hora 15. 723 00:34:17,155 --> 00:34:18,351 Listo, comandante. 724 00:34:18,392 --> 00:34:20,329 ¿Cuánto tiempo haces? espera que tome? 725 00:34:20,364 --> 00:34:21,424 Bueno, si funciona 726 00:34:21,467 --> 00:34:23,701 deberíamos poder conseguir todos los archivos de la sonda 727 00:34:23,740 --> 00:34:25,870 transferido manualmente a las seis barras isolineales 728 00:34:25,911 --> 00:34:27,039 en menos de 60 segundos. 729 00:34:27,081 --> 00:34:28,209 Vamos a hacerlo. 730 00:34:28,251 --> 00:34:31,657 Computadora, ejecutar un diagnóstico de nivel 1 731 00:34:31,693 --> 00:34:33,527 de todos los sistemas de energía a bordo. 732 00:34:33,564 --> 00:34:36,298 Función solicitada requerirá 43 minutos. 733 00:34:36,339 --> 00:34:37,363 Apoyar. 734 00:34:38,666 --> 00:34:43,042 Computadora, dame un análisis. 735 00:34:43,077 --> 00:34:44,741 de todo el tráfico cardassiano a lo largo de la frontera. 736 00:34:44,814 --> 00:34:46,044 Procesamiento de sensores de largo alcance. 737 00:34:46,084 --> 00:34:48,248 Apoyar. 738 00:34:49,594 --> 00:34:52,762 computadora, crear una base de datos histórica 739 00:34:52,869 --> 00:34:55,341 para toda la actividad conocida de los agujeros de gusano. 740 00:34:55,375 --> 00:34:57,005 Indicar parámetros de tiempo. 741 00:34:57,047 --> 00:34:58,779 Todos los sucesos conocidos. 742 00:34:58,818 --> 00:35:03,525 Función solicitada requerirá una conexión subespacial. 743 00:35:03,563 --> 00:35:08,064 En ese caso, crea un subespacio. vínculo con la colonia Nehru 744 00:35:08,109 --> 00:35:13,180 Colonia Nueva Francia y conjunto de transmisores Corado I. 745 00:35:13,222 --> 00:35:16,287 Intentando vincularse. 746 00:35:16,330 --> 00:35:18,928 Espera... 747 00:35:18,970 --> 00:35:22,776 Computadora, acceder a archivos musicales en los Bancos de Datos Maestros de Bajor 748 00:35:22,880 --> 00:35:25,682 y crear un programa de concierto de serenas bajoranas. 749 00:35:25,721 --> 00:35:29,185 Apoyar... 750 00:35:29,230 --> 00:35:32,602 Incapaz de... 751 00:35:34,009 --> 00:35:35,103 Párate... 752 00:35:38,120 --> 00:35:41,561 Estoy leyendo un enorme aumento de plasma. en el Anillo del Hábitat. 753 00:35:41,595 --> 00:35:43,759 Dígale al comandante Sisko que yo Espere esa sesión informativa sobre la investigación. 754 00:35:43,802 --> 00:35:46,776 que se celebrará según lo previsto, luces o sin luces. 755 00:35:46,809 --> 00:35:48,439 seguramente pasaré Eso sigue, embajador. 756 00:35:52,190 --> 00:35:53,820 Tenemos una explosión de plasma. 757 00:35:53,861 --> 00:35:55,832 en el corredor H-12-A, cuartos de invitados. 758 00:35:55,866 --> 00:35:57,496 La computadora no responde. 759 00:35:57,537 --> 00:35:59,839 Ninguno de los medios de extinción de incendios. Los sistemas se están conectando. 760 00:35:59,876 --> 00:36:01,642 Estoy leyendo cuatro formas de vida. en ese corredor. 761 00:36:01,681 --> 00:36:02,650 Mayor, usted está conmigo. 762 00:36:02,684 --> 00:36:04,210 Jefe, consiga un equipo de emergencia. ahí abajo. 763 00:36:04,254 --> 00:36:05,348 Necesitaremos equipo contra incendios manual. 764 00:36:05,391 --> 00:36:06,382 Sí, señor. 765 00:36:44,191 --> 00:36:46,185 Phasers al máximo. 766 00:36:51,644 --> 00:36:53,444 Incrustación de toranio, Diseño cardassiano... 767 00:36:53,482 --> 00:36:54,644 Debería haberlo adivinado. 768 00:36:54,685 --> 00:36:56,588 Vamos a necesitar un bipolar antorcha para atravesarlo. 769 00:36:56,624 --> 00:36:57,718 Luego envíe un mensaje a Operaciones. 770 00:36:57,760 --> 00:36:59,959 Diles que nos va a llevar un rato para entrar. 771 00:37:00,032 --> 00:37:02,266 Si no pueden conseguir el fuego sistemas de supresión en línea 772 00:37:02,305 --> 00:37:03,900 vamos a perder nuestra gente allí. 773 00:37:04,010 --> 00:37:05,001 Sí, señor. 774 00:37:06,550 --> 00:37:09,922 no esta pagando cualquier atención hacia mí. 775 00:37:09,958 --> 00:37:12,260 supongo que solo no quiere irse... 776 00:37:12,298 --> 00:37:14,600 como un cachorro asustado. 777 00:37:14,637 --> 00:37:17,439 No tenemos idea de cuánto tiempo esa sonda estaba dando vueltas 778 00:37:17,477 --> 00:37:19,345 a través del espacio... tal vez años... 779 00:37:19,382 --> 00:37:21,718 con esa forma de vida solo a bordo. 780 00:37:21,755 --> 00:37:24,854 Es algo así como callarse un cachorro en una habitación, ¿sabes? 781 00:37:24,897 --> 00:37:26,959 Una vez tuve un cachorro. 782 00:37:27,070 --> 00:37:28,300 Si tuviera que encerrarlo 783 00:37:28,340 --> 00:37:30,972 arañaría para siempre la puerta tratando de salir. 784 00:37:31,046 --> 00:37:33,814 no estoy seguro de saberlo a lo que te refieres. 785 00:37:33,853 --> 00:37:35,983 A los cachorros no les gusta que lo dejen solo. 786 00:37:36,026 --> 00:37:37,325 Les gusta la atención. 787 00:37:37,363 --> 00:37:39,961 Este es ciertamente obteniendo mucho de ello. 788 00:37:40,003 --> 00:37:41,199 Así es. 789 00:37:41,239 --> 00:37:44,007 Así que no es de extrañar no quiere irse. 790 00:37:44,080 --> 00:37:46,644 Está bien, pero ¿cómo es eso? ¿nos vas a ayudar? 791 00:37:46,687 --> 00:37:48,715 Todo lo que hemos visto sugiere 792 00:37:48,759 --> 00:37:51,892 que le gusta a esta entidad estar donde está la acción. 793 00:37:51,933 --> 00:37:54,531 Parece alimentarse de la energía. de un ordenador activo. 794 00:37:54,574 --> 00:37:58,015 Hemos estado tratando de separarlo de lo que prospera. 795 00:37:58,050 --> 00:38:01,183 tenemos que hacer exactamente lo contrario. 796 00:38:01,224 --> 00:38:02,523 ¿Exactamente lo contrario? 797 00:38:02,561 --> 00:38:05,899 Teniente, tengo para construir una caseta para perros. 798 00:38:16,965 --> 00:38:19,460 Odo a Ops. 799 00:38:23,816 --> 00:38:25,285 Odón fuera. 800 00:38:25,321 --> 00:38:28,055 Odón, date la vuelta. 801 00:38:28,161 --> 00:38:30,064 No puedo. 802 00:38:30,166 --> 00:38:32,160 Está comenzando. 803 00:38:32,205 --> 00:38:34,176 Está bien. 804 00:38:34,210 --> 00:38:36,340 No lo entiendes. 805 00:38:36,382 --> 00:38:40,256 Nadie me ha visto nunca así antes. 806 00:38:40,293 --> 00:38:43,962 Ni siquiera el científico ¿Quién te fue asignado? 807 00:38:44,002 --> 00:38:45,632 Eso fue diferente. 808 00:38:45,673 --> 00:38:48,647 Para él era sólo una investigación. 809 00:38:48,681 --> 00:38:52,623 Pero no tienes avergonzarse conmigo. 810 00:38:52,658 --> 00:38:54,356 No me avergüenzo. 811 00:38:54,396 --> 00:38:59,671 Es un asunto privado, eso es todo. 812 00:38:59,710 --> 00:39:03,208 ¿Cómo puedo hacerlo más fácil? para ti? 813 00:39:03,252 --> 00:39:05,382 No puedes. 814 00:39:05,425 --> 00:39:07,419 Estoy bien. 815 00:39:14,883 --> 00:39:16,854 ¿Qué es eso? 816 00:39:16,888 --> 00:39:18,882 Mi pelo. 817 00:39:27,815 --> 00:39:31,450 Nadie me ha visto nunca así. 818 00:39:31,492 --> 00:39:33,862 ¿Por qué? 819 00:39:33,898 --> 00:39:36,700 Se ve bien. 820 00:39:38,443 --> 00:39:40,414 Parece normal. 821 00:39:40,449 --> 00:39:43,913 Nunca me ha importado ser normal. 822 00:39:43,958 --> 00:39:47,593 Ya ves, Odón, Incluso nosotros, los que no cambiamos de forma 823 00:39:47,634 --> 00:39:50,802 tenemos que cambiar quienes somos de vez en cuando. 824 00:39:53,683 --> 00:39:56,680 no lo eres en absoluto lo que esperaba. 825 00:39:59,665 --> 00:40:03,334 Nadie me ha pagado nunca un elogio mayor. 826 00:40:11,229 --> 00:40:16,574 Yo... no puedo mantener mi forma por más tiempo. 827 00:40:18,615 --> 00:40:20,609 Déjalo ir. 828 00:40:22,223 --> 00:40:24,559 Yo cuidaré de ti. 829 00:40:33,203 --> 00:40:35,003 vamos a necesitar oxígeno portátil 830 00:40:35,041 --> 00:40:36,010 y conseguir cualquier cosa 831 00:40:36,043 --> 00:40:38,105 Bashir tiene en stock para tratar quemaduras por plasma. 832 00:40:38,149 --> 00:40:39,175 Tenga un runabout listo 833 00:40:39,219 --> 00:40:41,623 para evacuar a estas personas a Bajor si es necesario. 834 00:40:41,658 --> 00:40:42,649 Sí, señor. 835 00:40:45,869 --> 00:40:47,338 Anara? 836 00:40:47,374 --> 00:40:50,280 El subprograma está listo, jefe. 837 00:40:50,314 --> 00:40:53,847 Computadora, analizar subprograma. etiquetado como "Cachorro". 838 00:40:53,890 --> 00:40:58,459 El subprograma solicitado es una serie. de transferencia de datos bidireccional 839 00:40:58,502 --> 00:41:00,268 y comandos de monitoreo. 840 00:41:00,307 --> 00:41:03,281 Redirigir toda la computadora principal funciones de respaldo 841 00:41:03,315 --> 00:41:05,149 a través de este subprograma. 842 00:41:05,186 --> 00:41:07,658 Todas las funciones de respaldo redireccionadas. 843 00:41:07,693 --> 00:41:09,253 Excelente. 844 00:41:09,297 --> 00:41:10,927 Bien, computadora. 845 00:41:10,968 --> 00:41:12,598 Ahora escuche atentamente. 846 00:41:12,639 --> 00:41:15,943 quiero transferir todas las secuencias de comandos de la sonda 847 00:41:15,981 --> 00:41:19,479 fuera de la memoria central y en el subprograma, Pup. 848 00:41:19,523 --> 00:41:20,856 Apoyar. 849 00:41:22,898 --> 00:41:24,892 Transferencia completa. 850 00:41:26,608 --> 00:41:27,907 Dax a Sisko. 851 00:41:27,945 --> 00:41:29,677 La extinción de incendios está respondiendo. 852 00:41:29,716 --> 00:41:31,346 Todos los sistemas están nuevamente en línea. 853 00:41:31,388 --> 00:41:32,379 ¿Puedes entrar? 854 00:41:35,464 --> 00:41:38,130 Estamos dentro, Dax. Apoyar. 855 00:41:59,126 --> 00:42:02,123 Será mejor que aconsejemos Comando de la Flota Estelar. 856 00:42:07,982 --> 00:42:09,748 ¿Estás bien? 857 00:42:09,787 --> 00:42:12,727 Toma mi mano, Señora Embajadora. 858 00:42:12,761 --> 00:42:14,391 Cuida tu cabeza. 859 00:42:15,936 --> 00:42:17,303 Por favor, Julián. 860 00:42:17,340 --> 00:42:19,972 Llámame Taxco. 861 00:42:20,014 --> 00:42:22,316 Embajador, ¿se encuentra bien? 862 00:42:22,353 --> 00:42:24,689 Sí. Gracias a Julián. 863 00:42:28,202 --> 00:42:31,506 El Doctor fue notablemente tranquilo y lógico 864 00:42:31,544 --> 00:42:35,281 para un hombre de sus años en condiciones tan severas. 865 00:42:35,320 --> 00:42:38,192 Lo estaremos poniendo por un elogio. 866 00:42:42,238 --> 00:42:44,642 Buen trabajo, Dr. Bashir. 867 00:42:44,744 --> 00:42:48,242 Justo en el lugar correcto en el momento adecuado, señor. 868 00:42:54,704 --> 00:42:57,268 Bueno, ya era hora. 869 00:42:59,550 --> 00:43:05,020 Yo... sé que eso no fue exactamente lo que tenías en mente 870 00:43:05,063 --> 00:43:07,227 para tu picnic. 871 00:43:07,270 --> 00:43:09,070 Cuando se trata de picnics 872 00:43:09,108 --> 00:43:11,580 lo unico eso realmente importa 873 00:43:11,614 --> 00:43:12,913 es la empresa. 874 00:43:12,951 --> 00:43:18,226 Tu sensibilidad y discreción son apreciados. 875 00:43:19,602 --> 00:43:21,573 Bueno... 876 00:43:21,607 --> 00:43:23,909 la próxima vez que me veas 877 00:43:23,946 --> 00:43:26,943 te daré mucho más que apreciar. 878 00:43:38,584 --> 00:43:41,717 ¿Cómo venciste a esa cosa? ¿En la computadora, jefe? 879 00:43:41,759 --> 00:43:42,728 No lo hice. 880 00:43:42,829 --> 00:43:44,230 Él lo adoptó. 881 00:43:44,265 --> 00:43:45,234 ¿Lo adoptó? 882 00:43:45,268 --> 00:43:46,669 Bueno, pude para conseguir a nuestro amigo 883 00:43:46,705 --> 00:43:49,075 fuera de las principales vías de mando y en un subprograma. 884 00:43:49,112 --> 00:43:51,550 Estas sugiriendo ¿Lo dejamos ahí? 885 00:43:51,585 --> 00:43:52,713 No veo por qué no. 886 00:43:52,755 --> 00:43:55,159 Es feliz. Ya no nos molesta. 887 00:43:55,194 --> 00:43:57,358 Bueno, parece lo humano que hay que hacer. 888 00:43:57,400 --> 00:44:00,066 Es solo otra nueva forma de vida. visitando la estación. 889 00:44:00,106 --> 00:44:01,405 Yo me encargaré de ello. 890 00:44:01,444 --> 00:44:04,076 Asegúrate de que llegue suficiente atención y todo. 891 00:44:04,117 --> 00:44:06,612 Manténgalo alejado de los muebles. 892 00:44:06,657 --> 00:44:08,321 Sí, señor.